| We can help you a moment but only a moment.. | พวกเราช่วยเธอได้แค่ ณ เวลานี้ แต่ก็แค่เวลานี้เท่านั้น |
| Yes, but at the minute I'm not at liberty... to say who that person is. | มี แต่ ณ เวลานี้ ผมก็ไม่มีสิทธิ์... ที่จะพูดว่าคนนั้นเป็นใคร |
| So as of this minute, we sit for no more depositions. | โดยกองกำลังของพวกเราเท่านั้น ณ เวลานี้ เราจะไม่ยอม ให้ใครมาล้มล้างเราได้ |
| And I think it's time that we get this party started. | ขอบคุณ ณ เวลานี้ เรามาสนุกกับปาร์ตี้นี้กัน. |
| Okay, excuse me, I'm sorry, this is typically where you would, uh, say "thank you" for saving your life. | โอเค ผมขอโทษนะ ผมว่า ณ เวลานี้เป็นโอกาส ที่นายควรจะ กล่าวคำว่า "ขอบคุณ" ที่ช่วยชีวิตนายเอาไว้ |
| He had fled by the time our team got to your apartment. | เขาเป็น ณ เวลานี้ ทีมของเราได้ถึงบ้านของคุณแล้ว |
| I accept him in this moment. I accept God. | ข้ายอมรับท่าน ณ เวลานี้ ข้าเชื่อในพระเจ้า |
| Well, don't tell any doctors I said this, but at this point in time, the bus pretty much drives itself. | อย่าบอกหมอว่าผมพูดละกัน แต่ ณ เวลานี้ รถบัสจะขับตัวมันเองได้อยู่แล้ว |
| We, the fairy tribe of Bon Temps, in this plane, in this time, will fight with you, Sookie Stackhouse. | พวกเราชาวแฟร์รี่แห่งบอนทอมป์ ณ ที่แห่งนี้ ณ เวลานี้ เราจะร่วมสู้กับเธอ ซุกกี้ สเต็คเฮ้าส์ |
| I mean, this is the moment before something amazing is going to happen for you. | ฉันหมายถึง ณ เวลานี้ ก่อนสิ่งอัศจรรย์บางอย่า่งจะเกิดขึ้น มันจะเกิดขึ้นกับเธอ ฉันสัญญา |
| The future we're standing in exists only because the H.E.L.E. happened. | อนาคต ณ เวลานี้ มีตัวตนเพราะเกิดฮีลี |
| At this moment, you are officially late. | ณ เวลานี้ นายมาสายอย่างเป็นทางการแล้ว |
| I'm going to tell you a secret right now. | ผมกำลังจะบอกคุณว่า\ ความลับ ณ เวลานี้ |
| Right now, there's a father and there's a daughter | ณ เวลานี้ มีพ่อกับลูกสาว |
| As of right now, I don't trust anybody. | ณ เวลานี้ผมไม่ไว้ใจใคร |
| This moment, I surrender to you. | ณ เวลานี้ ผมยอมจำนนต่อคุณ |
| At this point, I think we have to believe this is respiratory. | ณ เวลานี้ ฉันคิดว่า/N เราต้องตั้งสมมุติฐานว่ามันแพร่เชื้อจากทางอากาศได้ |
| We're still calculating the mortality rate at this time. | เรายังคงคำนวณอัตราการเสียชีวิต ณ เวลานี้ |
| Now tell me where Ryan Fletcher is at this exact moment. | ทีนี้บอกผมมาว่าไรอัน เฟร็ทเชอร์ อยู่ที่ไหน ณ เวลานี้ |
| I can't afford to lose a single soldier. | ณ เวลานี้ ทหารทุกคนมีค่า |
| At this time, we'd like you to call out names of people who were hurt or died, people you'd like to remember. | ณ เวลานี้ เราอยากให้พวกคุณ เอ่ยชื่อของคน ที่ได้รับบาดเจ็บ หรือเสียชีวิต คนที่พวกคุณอยากระลึกถึง |
| And he is the resident forensic anthropologist here. | และเขาคือนักมานุษยวิทยานิติเวช ที่อยู่ที่นี่ ณ เวลานี้ |
| It appears, no reason for you to land at this location at this time. | ไม่มีเหตุอันใดให้ต้องลงจอดที่นี้แล้ว ณ เวลานี้ |
| When he transports himself back here, he changes the course of his destiny in this time. | เมื่อเขาเดินทางกลับมาที่นี่ เขาเปลี่ยนแปลงโชคชะตา ของเขา ณ เวลานี้ |
| I would do at this moment | ผมจะทำอะไร ณ เวลานี้ |